Look. We've got a letter of pardon from the Emperor, forgiving us for cutting off the head of the Great Forest Spirit.

7 seconds sound clip from the Princess Mononoke movie soundboard.

You can hear this line at 01:01:51.466 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- You can go wherever you want to. You're free now.

- Ah, finally. There he is. Come and see. Hurry. Quick, you idiots. It's the Nightwalker.

- He's the reason we've been sitting around in these stinking animal skins, you know.

- But sir, we can't. It's a sin to look at it.

- Ha. And you call yourself the greatest hunter in the west.

- Look. We've got a letter of pardon from the Emperor, forgiving us for cutting off the head of the Great Forest Spirit.

- The legends tell us that when day becomes night, the Forest Spirit turns into the Nightwalker, and at sunrise, it changes back. Look! See there? It's happening.

- Take a look, MasterJigo.

- What is it?

- Over there.

- Hmph.

- Look. There must be hundreds of them.

- Those boars are not from this region. They must have been traveling for months to get all the way up here.

- That one's Okkoto!

- Can't be. They say he died 100 years ago.

[...]