- Are you sure you don't mind?
- Sleeping on the couch? Why, I've done it dozens of times.
- No. I mean, being in danger.
— Richard Hannay (Robert Montgomery)
8 seconds sound clip from the The 39 Steps (1937) classic radio play.
You can hear this line at 00:10:35 in the radio play.
Quote context
[...]
- Come on now, you're trembling.
- Well, you needn't be. You're safe here, you know.
- What you need is a good night's rest.
- You can have my bedroom. I'll sleep on the couch here in the living room.
- Are you sure you don't mind?
- Sleeping on the couch? Why, I've done it dozens of times.
- No. I mean, being in danger.
- Oh, I'm not quite convinced of that yet.
- Is there anything I can get you?
- Yes. Have you a map of Scotland, please?
- A map of Scotland? I have an atlas over here somewhere, if I could only... Oh yes, here it is.
- You, er, going deer stalking or just plain hiking?
- There's a man in Scotland I must see next if there is anything to be done.
- I see.
[...]