Well, long as you can't go and you can't stay, just what do you figure to do about it, eh?
10 seconds sound clip from the The Big Trail (1930) movie soundboard.
You can hear this line at 00:25:01 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Well, I've been promised a hanging bee if I don't get out on the Peensie Bell.
- And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.
- It's a case of nowhere to go.
- Yeah. It appears to me you do your shooting by daylight, with too many people looking on, eh?
- Well, long as you can't go and you can't stay, just what do you figure to do about it, eh?
- Well, I've always been able to wiggle out.
- Yeah. Appears to me as if you was born to be drowned, eh?
- Come on. Get rid of that moonshine, and let's get out in the sunshine.
[...]