When I heard him screaming I fainted dead away and I woke up an orphan... Oy vey.
11 seconds sound clip from the An American Tail movie soundboard.
You can hear this line at 00:12:03 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Whew.
- Won't it be nice to get to America where we don't have to worry about cats anymore?
- There are no cats in America, but back home in mother Russia... Oh!
- Our family was traveling through the snow to Minsk, suddenly Papa saw those huge paw prints.
- When I heard him screaming I fainted dead away and I woke up an orphan... Oy vey.
- But! But there are no cats in America and the streets are paved with cheese.
- Oh, there are no cats in America so set your mind at ease.
- If you think things were bad in Russia, you should see things in my country!
- The times were hard in Sicily we had no provolone.
- The don, he was a tabby with a taste for my brother, Tony.
[...]