No, I mean a real monster, like a huge enormous deer. Except they say it's got a human face sometimes and then at night they say it...
6 seconds sound clip from the Princess Mononoke movie soundboard.
You can hear this line at 00:23:44.885 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- A kodama! I never thought I'd see one of them here.
- Easy there. You don't want to make your injuries worse, do you?
- He's a tree spirit. He brings good luck. It's a sign this forest is healthy.
- But they'll lead their lord and master right to us.
- Who do you mean? You mean those wolves I just saw?
- Look! Reinforcements! We're doomed! Oh, no!
- If Yakul's not afraid, then we have nothing to worry about here.
- Would you be kind enough to grant us passage through your forest, little one?
[...]