- It's for the children. Won't you reconsider?
- Pour les enfants, bambini, kinder, ninos.
- For the children.
- For the children!

12 seconds sound clip from the The Life and Adventures of Santa Claus (1985) movie soundboard.

You can hear this line at 00:42:37.398 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- I'm sorry, Peter Knook.

- But it was only one minute after daybreak.

- A minute is a minute, you know.

- I would like to use the deer again. And I think they enjoyed the trip.

- Well, I don't know about that. One time, yes, but...

- It's for the children. Won't you reconsider?

- Pour les enfants, bambini, kinder, ninos.

- For the children.

- For the children!

- Well, since you put it that way... Okay, for the children.

(small group cheering)

- But only once a year, on Christmas Eve.

- Christmas Eve? But that's only ten days from now.

[...]