- A fine old Greek custom, but guest? He's in a prison, if he only knew it.
- Oh, I'm instructed that he shall not know it.
6 seconds sound clip from the Helen of Troy (1956) movie soundboard.
You can hear this line at 00:38:21.313 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Silent as ever. No words for me. No words for your husband. I am your husband!
- Don't.
- Say husband to me. Say husband to me.
- I can think of many ways of dealing with your Trojan, Helen.
- I am the slave sent to the Prince of Troy.
- The king commands me to entertain his guests.
- A fine old Greek custom, but guest? He's in a prison, if he only knew it.
- Oh, I'm instructed that he shall not know it.
- Must King Menelaus command you himself to admit me?
- The royal temper's already running a fever.
- Shall I tell the king you said that?
- Get to your business, you little troublemaker.
[...]