She was fresh to mention it. It looked to me like an out-and-out pickup.

2 seconds sound clip from the Holiday (1938) movie soundboard.

You can hear this line at 00:13:55.301 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Well, I was walking along the road one morning on my way to the rink, when whom should I see but this man coming along carrying his skis.

- Well, fancy that. A downright romance. Go on, dear.

- He had a queer look on his face.

- I can believe that. His eyes must have been burning.

- Oh, no. As a matter of fact, the trouble was with his nose.

- Oh?

- So I stopped him and said, Pardon me, I don't think you realize it, but your nose is frozen. And he said, Thanks, I don't suppose there's anything you personally could do about it.

- Oh, fresh.

- I thought so too.

- She was fresh to mention it. It looked to me like an out-and-out pickup.

- I know a good thing when I see it.

- Just a minute, please. Does Father know about these goings-on?

- I'm off to church to tell him now.

- This modern generation.

- Well, young man, I hope you realize what you're getting yourself in for.

[...]