- Yeah. Well, maybe you can speak my language, huh?
- Like putting torpedoes in gifts?

5 seconds sound clip from the Kiss Me Deadly movie soundboard.

You can hear this line at 00:54:25.063 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- How do I know what he knows? All I know that he's here and he's snooping around.

- All right, I'll be polite.

- Mr. Evello?

- In here. I'll call you back.

- Hello, Mr. Hammer. You handle yourself pretty well.

- I figure it's a good thing to speak a lot of languages. Any country you go to, you can take care of yourself.

- Yeah. Well, maybe you can speak my language, huh?

- Like putting torpedoes in gifts?

- I'll admit that was a little crude.

- We keep underestimating you.

- Frankly, I don't know what's on your mind. What do you want, Mr. Hammer?

- Yesterday I was looking for a thread. Today I'm looking for a piece of string.

- And tomorrow, who knows? Huh?

[...]