- Is it the next turn up here?
- Yeah, the next turn on the left.

3 seconds sound clip from the The Best Years of Our Lives (1946) movie soundboard.

You can hear this line at 00:17:27.331 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Isn't this wonderful?

- There's Wilma.

- Okay, let's go.

- Well...

- No, don't. I'll carry it.

- What's the matter, Ma?

- It's nothing.

- It's just that your ma's so glad to see you home.

- Yeah, I know.

- You gotta hand it to the Navy. They sure trained that kid how to use those hooks.

- They couldn't train him to put his arms around his girl, to stroke her hair.

- Is it the next turn up here?

- Yeah, the next turn on the left.

- Hey, Fred, uh, why don't we drop you first?

- No, you're next.

- And we're not going back to Butch's for a drink, either.

- Feel as if I were going in to hit a beach.

- Some barracks you got here. Hey, what are you, a retired bootlegger?

- Nothing as dignified as that. I'm a banker.

[...]