- If you will permit me, I have a request to make.
- You're very kind, sir.
- Miss Vane, will you sing The Little Yellow Bird for me now?
- She will, sir, gladly.

11 seconds sound clip from the The Picture of Dorian Gray movie soundboard.

You can hear this line at 00:19:02.880 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- So goodbye, little yellow bird, I'd rather brave the cold on a leafless tree than a prisoner be in a cage of gold.

- She's taken with you, sir. Say the word and I'll take you backstage.

- Thank you, no.

- Night after night Dorian went to the Two Turtles to watch Sibyl Vane.

- A patron of the arts, Mrs. Vane. He's come to the Two Turtles each evening for a fortnight.

- He wants to tell you how much he admires your daughter.

- If you will permit me, I have a request to make.

- You're very kind, sir.

- Miss Vane, will you sing The Little Yellow Bird for me now?

- She will, sir, gladly.

- But there's no one to play for me. Everyone's gone.

- I think I might manage the accompaniment.

- You will, won't you, dearie?

- Yes. On one condition. Please.

- I apologize for my daughter.

- So goodbye, little yellow bird, I'd rather brave the cold on a leafless tree than a prisoner be in a cage of gold. (2)

[...]