In the dim, shaded light, the face appeared to him to be a little changed. The expression looked somehow different.

10 seconds sound clip from the The Picture of Dorian Gray movie soundboard.

You can hear this line at 00:40:36.753 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Five minutes, Miss Vane.

- In spite of himself, Dorian was troubled by what he had done.

- His uneasy conscience made him avoid those he knew and all night he had wandered alone through the dimly lit streets and evil-looking houses of the London half-world.

- When at last he returned to his silent, shuttered house in Mayfair, he could not overcome a sense of something ominous impending.

- His eye fell on the portrait Basil Hallward had painted of him.

- In the dim, shaded light, the face appeared to him to be a little changed. The expression looked somehow different.

- One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth.

- It was very strange.

- There was no doubt that the whole expression had altered. The lines of cruelty about the mouth were unmistakable.

- There was no such expression on his face.

[...]