- Oh, well, you know that girl I was corresponding with?
- Oh, yes, about the cultural subjects.
- Yeah. Well, after a while we got on the subject of love... naturally on a very cultural level.
- Well, what else can you do in a letter?

11 seconds sound clip from the The Shop Around the Corner (1940) movie soundboard.

You can hear this line at 00:22:01.344 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- And what did he say?

- He said, Tell her not to come in that blouse anymore.

- Tell him I won't.

- I will!

- Good morning.

- Well, I caught him just in time. Saves me five pengo and that counts when you're married.

- Is this tie alright to wear to work?

- Yeah, quite alright.

- Come on. Tell me, who is the girl?

- Oh, well, you know that girl I was corresponding with?

- Oh, yes, about the cultural subjects.

- Yeah. Well, after a while we got on the subject of love... naturally on a very cultural level.

- Well, what else can you do in a letter?

- She is the most wonderful girl in the world.

- Is she pretty?

- She has such ideals and such a viewpoint on things that she's so far above the girls you meet today, there's no comparison.

- So, she is not so very pretty.

- Oh, no, don't say that.

- Oh, I'm sorry. The main thing is that you like her.

- Yeah, I hope I will.

- What do you mean? You love a girl and you don't know if you like her?

- Well, that's just the question. I haven't met her yet.

- What? You haven't met her yet?

- No.

- I keep postponing it and postponing it. I'm scared.

[...]