Dédaignant les ruelles, ils préfèrent les bars aux poubelles dont se contentent, trop vulgaires, les chats de gouttières. Oh, pouah.
10 seconds sound clip from the The Aristocats (1970) movie soundboard.
You can hear this line at 00:01:54 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Which pets are known to never show their claws?
- Which pets are prone to hardly any flaws?
- To which pets do the others tip their hats? Naturellement, The Aristocats.
- Aristocats ils sont toujours même quand ils font un petit tour.
- Toujours précieux, là où ils vont, ils sont fiers d'leur éducation.
- Quels miaous réprouvent les gros mots?
- Quels chats chouchous s'estiment sans défaut?
- Et devant qui les autres chats tirent leur chapeau? Mais naturellement, voyons, les aristocats.
- Marie, my little one. You're going to be as beautiful as your mother. Isn't she, Duchess?
- Careful, Toulouse. You're making it very difficult for Edgar.
[...]