Previous housekeeper took it into a head to run off with the under-butler.
6 seconds sound clip from the The Remains of the Day movie soundboard.
You can hear this line at 00:10:53 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- I fear I may have been a little unwelcoming at first, even a little short.
- Although, I confess, I did have my doubts, on account of your youth.
- Well, no gentleman callers allowed, of course.
- Previous housekeeper took it into a head to run off with the under-butler.
- If two members of stuff had to fall in love and decide to get married, there's nothing one can say.
- Housekeepers are particularly guilty here. No offence intended, of course.
- Might I have a word wit you, sir?
[...]