- Take it through, will you? 
- What on earth's that? 
- Just a little birthday present. 
- Put it on the couch, will you?
8 seconds sound clip from the Dead of Night (1945) movie soundboard.
You can hear this line at 00:31:31.385 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Mr. Craig, I can only say the more incredulous the doctor becomes the more I believe you.
- Just a little birthday present.
- Put it on the couch, will you?
- Why don't you open it and see?
- Right. Suppose you fix us a drink?
- You haven't gone and had your portrait painted, have you?
- No. I thought you'd like to look at yourself.
- Love it.
- Well, it's certainly an improvement on that Barbola thing your aunt gave you.
[...]

 Dead of Night (1945)
 Dead of Night (1945)  Phantom of the Opera (1943)
 Phantom of the Opera (1943)  Scooby-Doo, Where Are You! (1969)
 Scooby-Doo, Where Are You! (1969)  Halloween III: Season of the Witch (1982)
 Halloween III: Season of the Witch (1982)  Knight Rider (1982)
 Knight Rider (1982)