This note is a poor attempt at illiteracy. The easy words are spelled wrong, and the tough ones are spelled right.
8 seconds sound clip from the After the Thin Man (1936) movie soundboard.
You can hear this line at 01:44:24 in the DVD version of the movie.
Quote context
[...]
- You see, when it comes to words like that, an illiterate person...
- What do you mean, illiterate? My father and mother were married right here in the city hall!
- Having a good time, Mrs. Charles?
- You say you don't know this Pedro.
- No.
- Well, there's a picture of him over here. Perhaps this will refresh your memory.
- Were you in on this check business?
[...]