As long as it's the maid's day off, maybe there's something I can do for you. Like running the vacuum cleaner.
8 seconds sound clip from the Double Indemnity movie soundboard.
You can hear this line at 00:17:56 in the DVD version of the movie.
Quote context
[...]
- About those renewals. I talked to my husband about it. He'll renew with you, he told me so.
- As a matter of fact, I thought he'd be here this afternoon.
- No.
- Nettie! Nettie! Oh, I forgot, today's the maid's day off.
- Never mind the beer. Iced tea will be fine.
- Fresh.
- I used to peddle vacuum cleaners. Not much money, but you learn a lot about life.
- I didn't think you'd learned it from a correspondence course.
- Where'd you pick up this tea drinking? You're not English, are you?
- No. Californian. Born right here in Los Angeles.
[...]