Just as you say.
3 seconds sound clip from the Double Indemnity movie soundboard.
You can hear this line at 00:33:33 in the DVD version of the movie.
Quote context
[...]
- If we bought all the insurance they can think up we'd stay broke paying for it, wouldn't we, honey?
- What keeps us broke is you going out and buying five hats at a crack.
- Who needs a hat in California?
- Dollar for dollar, accident insurance is the cheapest coverage you can buy.
- Well, maybe some other time. I had a tough day.
- Suppose we just settle that automobile insurance tonight.
- Sure. All we'll need on that is for you to sign the application for renewal.
- Do you mind if we don't finish this game? It bores me stiff.
- Father, is it all right if I run along now?
[...]