Or maybe you can't speak Spanish. But I assure you, it does say 'Private.' -That's right.
5 seconds sound clip from the Gilda (1946) movie soundboard.
You can hear this line at 01:01:34.772 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- You are mistaken. I will be here after you are gone, Mr. Peasant.
- Go on.
- Because to my department comes all the gossip, and that way...
- He's not here. No one is here, you see.
- Maybe we should have had that 'Private' sign on the stairway printed in German too.
- Or maybe you can't speak Spanish. But I assure you, it does say 'Private.' -That's right.
- We intend to see Mr. Mundson. He's been avoiding us.
- Didn't you hear? Mr. Mundson is allergic to messenger boys.
- The American Indian, as always, walks into something that does not concern him.
- That's an old American custom.
- Mr. Mundson is having an invited party tonight. You are uninvited.
- Tell the old man to go away.
[...]