In any place but Sparta, one so fair would be a queen. In Troy, we'd make songs about you.
5 seconds sound clip from the Helen of Troy (1956) movie soundboard.
You can hear this line at 00:21:43.513 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Our soldiers have a habit of plunging a dagger into strangers.
- And why should that worry you?
- Never mind. The feelings of a slave are of no importance.
- In any place but Sparta, one so fair would be a queen. In Troy, we'd make songs about you.
- King Menelaus would not permit that here.
- Because you'd make his queen look plain.
- Oh, she would be pained to hear you say that.
- She owns me. I'm her shadow. And I always thought I knew her.
- No, I don't believe anyone knows Queen Helen very well, including Helen.
- Great power doesn't need knowledge.
[...]