There isn't a single aspect of ship operations is under his control.
6 seconds sound clip from the 2001: A Space Odyssey (1968) movie soundboard.
You can hear this line at 01:26:05 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- That would pretty well wrap it up as far as Hal is concerned, wouldn't it?
- We'd be in very serious trouble.
- We would, wouldn't we? What the hell can we do?
- Well, we wouldn't have too many alternatives.
- I don't think we would have any alternatives.
- There isn't a single aspect of ship operations is under his control.
- If he's malfunctioning, I wouldn't see we have any choice but disconnection.
- I'm afraid I agree with you.
- There'd be nothing else to do.
[...]