Hard to believe there's a little girl under all this. And a pretty one too.
9 seconds sound clip from the Aliens (1986) movie soundboard.
You can hear this line at 01:01:34 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Physically, she's okay. Borderline malnutrition, but I don't think there's any permanent damage.
- Come on. We're wasting our time.
- Try this. It's a little hot chocolate. There you go. Whoop. That good, huh?
- Uh-oh. I made a clean spot here.
- Now I've done it. Guess I'll have to do the whole thing.
- Hard to believe there's a little girl under all this. And a pretty one too.
- You don't talk much, do you?
- Just tell me what you're scanning for, Private.
- P.D.T.s.
- What?
- Personal data transmitters. Every colonist had one surgically implanted.
- If they're within 20 klicks, we'll read it out here.
[...]