Confine yourself to quarters, friend.
5 seconds sound clip from the Battle Circus (1953) movie soundboard.
You can hear this line at 00:49:34 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Now?
- Oh. I can't go to the hospital, not like this.
- He'll be ready in a minute, sir.
- Confine yourself to quarters.
- Confine yourself to quarters, friend.
- You can do one of two things: You can put in for transfer right now...
- Or?
- Or you can stay here and not touch another drop, not one.
- If I see you drinking or I hear about it, I'll have you court-martialed. The works.
[...]