- Can you not?
- No.
- Well, that's something we shall have to remedy, isn't it?

9 seconds sound clip from the Braveheart (1995) movie soundboard.

You can hear this line at 00:30:37 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- I'm sorry. I suppose I was.

- Are you in the habit of riding off in the rain with strangers?

- It was the best way to make you leave.

- If I can ever work up the courage to ask you again, I'll send you a written warning first.

- That wouldn't do you much good. I can't read.

- Can you not?

- No.

- Well, that's something we shall have to remedy, isn't it?

- You're going to teach me to read, then?

- If you like.

- Aye.

- In what language?

- You're showing off now.

- That's right. Are you impressed yet?

- No. Why? Should I be?

(In french) Because every single day I thought about you.

- Do that standing on your head, and I'll be impressed.

[...]