Don't sugar-coat it like that, Kid. Tell her straight.

4 seconds sound clip from the Butch Cassidy and the Sundance Kid movie soundboard.

You can hear this line at 01:05:06 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Yeah, we'll go down there and play it safe. Maybe keep our hand in a little bit.

- Uh, Butch speaks some Spanish.

- I can wrestle with a menu OK.

- And you speak it good.

- It'd be good cover goin' with a woman. No one expects it.

- We could travel safer.

- What I'm sayin' is if you wanna go, I won't stop you. But the minute you start to whine or make a nuisance, I don't care where we are, I'm dumpin' you flat.

- Don't sugar-coat it like that, Kid. Tell her straight.

- I'm 26 and I'm single and a schoolteacher, and that's the bottom of the pit. And the only excitement I've known is here with me now.

- So I'll go with you and I won't whine, and I'll sew your socks and stitch your wounds...

- And I'll do anything you ask of me, except one thing. I won't watch you die. I'll miss that scene, if you don't mind.

(door slams shut)

[...]