The story is world-wide.

3 seconds sound clip from the Hondo (1953) movie soundboard.

You can hear this line at 01:03:17 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Indians have a story they tell their young ones about a hunter who chased a wild cat until he caught it. Then it was the other way around.

- The story goes back further than the Indians.

- It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

- The soldier caught a Tartar and yelled out. The officer called back for him to come in with his prisoner. And he replied, The Tartar won't let me.

- That was one of the favorite stories of Col. Mays, who teaches cavalry tactics at the Point.

- The story is world-wide.

- How long have you been out of that school, Lieutenant?

- Graduated class '69, sir.

- This is '70, ain't it?

- I just can't seem to keep up with the years. I meant to get a calendar, but then I forget.

[...]