Elle est connue sous le nom de La Cygne, mais dans le mariage, vous allez changer le nom.

5 seconds sound clip from the Jeremiah Johnson (1972) movie soundboard.

You can hear this line at 00:47:39.655 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- He may speak well and read the Bible, but he's still an Injun. And his rules is his rules.

- If you value your hair, you will get married!

- Del Gue, I do not think this is funny.

- It ain't.

- When you get out of here, you can take her to Fort Hawley and sell her. But you best take her, friend. Besides, maybe she ain't near bad.

- Eh bien, ma fille, est-ce que tu as compris? Ça va.

- Elle est connue sous le nom de La Cygne, mais dans le mariage, vous allez changer le nom.

- He says she's called The Swan, but she'll answer to anything you want.

- But maybe you need her.

- You turn down this gift, they'll slit you, me, Caleb and the horses from crotch to eyeball with a dull deer antler!

(CHANTING IN NATIVE AMERICAN LANGUAGE)

[...]