I meant what I said about going along with you. Those are my two burros. I'm all packed up and ready to start if you'll let me go with you back to your camp.

6 seconds sound clip from the The Treasure of the Sierra Madre movie soundboard.

You can hear this line at 00:54:20.452 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

(Gunshots)

- So much for those bandits.

- You know, you got to hand it to the Mexicans when it comes to swift justice. Once the federales get their mitts on a criminal, they know just what to do with him.

- They hand him a shovel, tell him where to dig. When he's dug deep enough, they tell him to put the shovel down, smoke a cigarette, and say his prayers. In another 5 minutes, he's being covered over with the earth he dug out.

- Yeah, you gotta hand it to 'em, all right.

- I meant what I said about going along with you. Those are my two burros. I'm all packed up and ready to start if you'll let me go with you back to your camp.

- Oh, thanks anyway, but I prefer going it by myself. Good luck.

- Adios.

- Burros!

- I went a way around and stayed on hard ground which wouldn't show the tracks. Every time I hit a high point and looked back, I could see he was still coming right along. I guess it's only a matter of time until he shows up here.

- I move we tell him straight off to beat it.

- Ah, no, that would be foolish. He'd sit around for an hour or so playing the innocent, then go and report us to the officials. Once they were here, we couldn't stay any longer, and we couldn't take our goods with us when we left.

[...]