Tell him to forget it. Tell him he don't owe us a thing.
2 seconds sound clip from the The Treasure of the Sierra Madre movie soundboard.
You can hear this line at 01:26:31.967 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- ¿Por que se Van de la comarca?
- Tenemos negocios importantes en durango.
- No se vayan tan pronto. Queremos que esten con nosotros una semana.
- Muchas gracias por la invitacion, pero necesitamos estar en durango en dos semanas.
- He's insisting we return with him to his village and be his guests.
- Tell him to forget it. Tell him he don't owe us a thing.
- Mi recompensa fue El gusto que senti cuando El Niño abrio los ojos.
- Tengo que pagarle mi deuda. Si no, se enojarian todos los Santos del cielo. Deben de venir.
- If he doesn't pay off his debt, all the saints in heaven will be angry.
- This is no laughing matter. I'm afraid he's determined to take us with him, even if it means force.
[...]