But it's the last time. From now on, if you don't like me in civilian clothes we'll just have to stay here all the time.

6 seconds sound clip from the The Best Years of Our Lives (1946) movie soundboard.

You can hear this line at 01:21:42.806 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- What's that a picture of?

- Bomb hits on Düsseldorf. Oh, that's my B-17.

- What are those?

- Little black flowers that grow in the sky.

- Hey, that's me!

- Yeah, I had this picture pasted on the plexiglass over my bombsight. It took a lot of trips over Germany, baby, heh.

- That's sweet.

- The guys all used to kid me about it. They'd take a look at the picture and ask, Who's the dame? And when I told them it was my wife they'd say: Ah, go on, nobody's got a wife looks like that. What's her telephone number?

- When we go out tonight, will you wear your uniform?

- Oh, no.- For my sake.

- I'm sorry, baby.

- I'd be so proud to be out with you. Won't you, please?

- Well, seeing as it's you. Seeing as I can't find any place to hang it up, all right.

- But it's the last time. From now on, if you don't like me in civilian clothes we'll just have to stay here all the time.

- Would that be so bad?

- Seriously, honey, you gotta get yourself some new clothes. That suit's awful.

- I know, it's terrible.

- But they tell me you can't buy anything new now.

- I know a place where you can get snappy suits made to order.

[...]