- Well, I'm very grateful, sir.
- Well, you have a funny way of showing it.

3 seconds sound clip from the The Shop Around the Corner (1940) movie soundboard.

You can hear this line at 00:14:31.564 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- My name is Klara Novak, Duna Street, 42. And if you need me in a hurry, you can phone 246-422. That's the grocery store downstairs. Ask for Johanna and tell her you have a business message for Klara.

- Business message for Klara. Yes, I have that.

- Yes, Mr. Matuschek?

- Uh, close the door.

- Kralik, why did you put me in that situation in front of the whole shop?

- Well, I'm very sorry, sir, but it was not my fault.

- Well, whose fault was it? Mine?

- Well, yes.

- What's the matter with you, Kralik? You're my oldest employee. I do everything I can to show my appreciation. I ask you to my house.

- Well, I'm very grateful, sir.

- Well, you have a funny way of showing it.

- You know how much I value your judgment and on every occasion you contradict me. Whatever I say, you say, no.

- Alright, sir, from now on, I say, yes. Yes, Mr. Matuschek. Yes, Mr. Matuschek. Certainly, Mr. Matuschek. Yes, Mr. Matuschek.

- That was a nice party last night, huh?

- Yes, Mr. Matuschek.

- Yes, I had a lot of fun, didn't you?

- Yes. Yeah, well, I'm glad you enjoyed yourself so much.

- That little poem you wrote in Mrs. Matuschek's guest book, you make that up yourself?

- It's sort of half and half. Half Shakespeare, half me. I just changed the lines around to suit the occasion. I made that last line rhyme with Matuschek, that's all.

- Oh, well, Mrs. Matuschek liked it very much.

- Oh, thank you.

- Yeah. You made a fine impression on her. Mrs. Matuschek thinks a lot of you. And you know, I think a lot of Mrs. Matuschek.

[...]