- No, you don't have to stay.
- Do you mean it?
- Yeah, I'll straighten it out with Mr. Matuschek.
- Thanks, Mr. Kralik!

4 seconds sound clip from the The Shop Around the Corner (1940) movie soundboard.

You can hear this line at 00:28:04.751 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Kralik, don't be impulsive. Not at a time like this. Not when millions of people are out of work.

- I can get a job anywhere.

- Can you? Let's be honest.

- Anyway, I'll take a chance. I'm no coward, you know. I'm not afraid.

- I am. I have a family.

- Well, I haven't.

- Think it over. Those were nice letters, weren't they?

- It's already been paid for. Just leave it downstairs at the desk.

- Mr. Kralik, do you think I'll have to work tonight too? After all, I'm a child.

- No, you don't have to stay.

- Do you mean it?

- Yeah, I'll straighten it out with Mr. Matuschek.

- Thanks, Mr. Kralik!

- May I help you, Mr. Kralik?

- No, thank you.

- Oh, no trouble at all.

- I put all the imported bags over there on the shelf.

- Alright.

- Is that how you wanted it?

- Yes.

- Oh, I'm so glad you like it. I'd appreciate it if you'd tell me if there's anything wrong.

- Since when have you become so interested in my idea of what's wrong?

- Well, I want to please you, Mr. Kralik. After all, I'm working under you.

- Now, you don't have to keep harping on that.

- Oh, no, I didn't mean it that way at all, Mr. Kralik.

[...]