- Now, you don't have to keep harping on that.
- Oh, no, I didn't mean it that way at all, Mr. Kralik.

4 seconds sound clip from the The Shop Around the Corner (1940) movie soundboard.

You can hear this line at 00:28:33.196 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Mr. Kralik, do you think I'll have to work tonight too? After all, I'm a child.

- No, you don't have to stay.

- Do you mean it?

- Yeah, I'll straighten it out with Mr. Matuschek.

- Thanks, Mr. Kralik!

- May I help you, Mr. Kralik?

- No, thank you.

- Oh, no trouble at all.

- I put all the imported bags over there on the shelf.

- Alright.

- Is that how you wanted it?

- Yes.

- Oh, I'm so glad you like it. I'd appreciate it if you'd tell me if there's anything wrong.

- Since when have you become so interested in my idea of what's wrong?

- Well, I want to please you, Mr. Kralik. After all, I'm working under you.

- Now, you don't have to keep harping on that.

- Oh, no, I didn't mean it that way at all, Mr. Kralik.

- Regardless of what I think of you personally, I believe that anybody who works with you and doesn't get a great deal out of it, is just plain dumb.

- Just what do you mean? What do you think of me personally?

- Oh, well, I mean, since you ask, no matter what anybody else says against you, I think you're a gentleman.

- Well, I try to be.

- And, oh, Mr. Kralik you have no idea what that means to a working girl.

- What a girl goes through in some shops. Now, take for instance when I was with Foeldes Brothers and Sons. Well, the sons were alright but the brothers, Mr. Kralik...

[...]