- Now, what's the name of that book?
- Anna Karenina, by Tolstoy.
- Anna Karenina.
- And a red carnation as a bookmark.
- Red carnation. Let me see. Just a minute.

9 seconds sound clip from the The Shop Around the Corner (1940) movie soundboard.

You can hear this line at 00:49:20.358 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Have a good time, Mrs. Matuschek. Goodnight.

- Mr. Matuschek! Don't do that, Mr. Matuschek!

- Go away! Go away!

- No, Mr. Matuschek!

- Leave me!

- Why don't you go in, Kralik? I really think you should go in and keep your date.

- Now, Pirovitch, just do me a favor and deliver my note.

- Alright.

- I don't want to know what she looks like. If she's bad looking, I've had enough bad news for today and if she's lovely, it'll just make it more difficult. So don't tell me.

- No, I won't.

- Now, what's the name of that book?

- Anna Karenina, by Tolstoy.

- Anna Karenina.

- And a red carnation as a bookmark.

- Red carnation. Let me see. Just a minute.

- Do you see anything?

- Not yet. Uh... Oh! There's a beautiful girl!

- Really?

- Very beautiful, but no book.

- No book.

- Wait a minute. I think I see it.

- Yeah?

- Right here under the window.

- Yes. Anna Karenina by Tolstoy.

- That's right.

- And a carnation.

- Uh-huh.

- I can't see her face. She's sitting behind a clothes rack.

- There's a cup of coffee on the table.

- Yeah?

- She's taking a piece of cake.

- Uh-huh.

[...]