My friend, I... I am in agony. Too tight shoes. I blame myself. Vanity.
9 seconds sound clip from the The Remains of the Day movie soundboard.
You can hear this line at 00:42:50 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- I need more water. I need another basin to bathe my feet.
- My friend, I... I am in agony. Too tight shoes. I blame myself. Vanity.
- Would you please come this way, gentlemen.
- Oh butler, please, could you help me with my feet, sir... shoe?
- What?
[...]