This word appears to be good fortune, but in fact bad luck is hidden within. It has three evil omens!
9 seconds sound clip from the Return of the Bastard Swordsman movie soundboard.
You can hear this line at 00:13:19.766 in the DVD version of the movie.
Quote context
[...]
- Look! What kind of a Fortune Teller is he? I've begged him and he won't help me!
- Alright, since you're a filial son, I'll help you and do a good deed for myself.
- Pick a word... Ah, fortune... Why this word?
- Here, let me write this out.
- Firstly, sickness comes under Earth. Earth is dominating on top.
- Secondly, the patient is forty-nine years old. The shape of the word is less than fifty.
- Lastly, it's not Xin. I'm afraid he won't live past the month of Xin.
[...]