- Now what kind of language is that?
- Beats the hell out of me.
5 seconds sound clip from the Ocean's 11 (1960) movie soundboard.
You can hear this line at 00:51:02 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Why don't you become an ambassador? You could be a big man in some foreign country.
- Make that a little foreign country. We don't want a big enemy.
- Yeah. Little country like Andorra.
- That's what I'll be: Commissioner of Indian Affairs.
- Why not?
- Because I'll be Secretary of the Interior and I won't appoint you.
- Certitude, my dear fellow, went out with equestrian statuary.
- Now what kind of language is that?
- I don't know, but if you ask me, that cat's a spy there.
- Up and down, up and down. And the houseboy's night off yet.
- He is.
[...]