Paints-His-Shirt speaks English, he just does this to aggravate me.
3 seconds sound clip from the Jeremiah Johnson (1972) movie soundboard.
You can hear this line at 00:23:46.742 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Can't cheat the mountain, pilgrim. Mountain got it...
- Probably Crow. If they catch us, they'll steal our horses, unless we bribe them. Why?
- It's their territory. They figure we're trespassing. Yep, Crow.
- A fella by the name of Paints-His-Shirt-Red. That's his sign. Just stand still.
- You understand their language?
- Paints-His-Shirt speaks English, he just does this to aggravate me.
- Says he's got enough bear claws.
- Johnson.
- You've learned well, pilgrim. You'll go far. Providing you ain't burnt alive or scalped.
[...]