You're in the wrong state. Get yourself a new map.
5 seconds sound clip from the Tommy Boy (1995) movie soundboard.
You can hear this line at 00:38:36 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Well, get yourself a new map.
- Oh! Son of a...! For Pete...
- I'm picking up your sarcasm.
- Well, I should hope so, because I'm laying it on pretty thick.
- You're in the wrong state. Get yourself a new map.
- Oh... Well, that wasn't so hard, was it?
- OK. How much do I owe you for gas?
- Why didn't you pump any gas?
- They're all out. They only got diesel. Better go to the next station.
[...]