- Could I talk to you about it in private?
- No, you can't talk to me about it in private.
4 seconds sound clip from the In the Heat of the Night (1967) movie soundboard.
You can hear this line at 00:37:03.356 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Martin, I want you to take Mrs. Colbert over to the funeral parlor.
- And, Wood, you run Virgil down the depot.
- Virg here, Chief, he thinks that Harvey's innocent.
- Could I talk to you about it in private?
- No, you can't talk to me about it in private.
- I don't know. But Oberst could've come along after the crime, found it, picked it up. I don't know.
- That's what the boy said he did.
- Well, I'm sorry, ma'am, but I say different.
- So what?
- Ol' Harv's left-handed, Chief. Everybody in town knows that.
- Yeah, that's what we figured out, Chief. Harvey's a lefty. Uh-huh.
[...]