- He has thought of a better gift to give you. His daughter.
- Huh?
4 seconds sound clip from the Jeremiah Johnson (1972) movie soundboard.
You can hear this line at 00:46:33.579 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- En l'honneur de votre magnanimité et de votre courage, je donne... ma fille.
- The danger is over, Jeremiah.
- He has thought of a better gift to give you. His daughter.
- Huh?
- Now you have a son, you need a wife.
- He says he'll be very happy.
- I mean, il dit qu'il est... What is that word? Oh, yes! Très content avec votre fille.
- Ah, bon.
- He may speak well and read the Bible, but he's still an Injun. And his rules is his rules.
- If you value your hair, you will get married!
[...]