Don't misunderstand me. It's the proportions. I love the breadth. It's the length. Now she may be the right length, but is she right for me? If you see what I mean.

10 seconds sound clip from the A Funny Thing Happened on the Way to the Forum movie soundboard.

You can hear this line at 00:17:07 in the Blu-ray version of the movie.

Quote context

[...]

- Do go on... And on and on... And on and on and on. And on.

- I know what you want.

- Behold! Panacea! Panacea, whose face holds a thousand promises and a body that stands behind each promise.

- No. (3)

(Pseudolus whistling)

- Don't misunderstand me. It's the proportions. I love the breadth. It's the length. Now she may be the right length, but is she right for me? If you see what I mean.

- Isn't she a bit too short?

- Definitely not.

- Too tall?

- No. That way, you're perfect together.

- Yes, but how often will we find ourselves in this position?

- No need to compromise.

- My final offering... Gymnasia, the silent woman.

[...]