- What's it say on that envelope?
- 'Most recent rat.'
6 seconds sound clip from the Dead Men Don't Wear Plaid movie soundboard.
You can hear this line at 00:24:49 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- Breakfast? You're late for lunch, pal. It's two o'clock.
- Why don't you hustle on over here. I'll make you a cup of my famous java.
- Suit yourself. See ya in a half-hour. And Marlowe. Wear a tie, for God's sake.
- It looks like a key to one of those lockers at the train station. Number's been filed off.
- What's it say on that envelope?
- You mean you understand what it means?
- You know the Chinese have a different animal for every year?
- Yes.
- Unless I miss my guess the most recent Year of the Rat was 1936.
- This is the key to locker number 1936.
[...]