Oh, that's alright, gentlemen. I'm happy to report that the treacherous schemes of the Mad Hatter have been knocked completely... into a hat.
15 seconds sound clip from Batman (1966) - Batman Stands Pat (S1E14) TV Series.
You can hear this line at 00:22:41 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- That'll keep him out mischief for a while.
- And what plans do you have for me, Batman?
- That's up to the courts to decide, young lady.
- In the meantime, help us find those missing jurors.
- Whatever you say, I'll show you where they are.
- I hope we're not too late, Batman.
- But we had a difficult time findin' this place.
- Eighty five dollars? Oh, it's sweet of you to get me a birthday present. But a hat's a hat.
- No, a hat is not a hat. The hat is a memory. Tea at Gladridge's, Gaundalein, Venice?
- Well, when you put it that way, I guess $85 isn't too much.
[...]