Why don't you just ask him for the money, Eddie? He sure as hell can't take a hint.
7 seconds sound clip from the Vacation (1983) movie soundboard.
You can hear this line at 00:34:19 in the DVD version of the movie.
Quote context
[...]
- I got laid off when they closed that asbestos factory.
- Ahem.
- Eddie, Clark and Ellen don't want to hear about our troubles.
- No, no. It's very interesting.
- Why don't you just ask him for the money, Eddie? He sure as hell can't take a hint.
- Well, I didn't want to ask you, Clark, you know, but... Could you, maybe, spare a little extra cash?
[...]