She was real all right.
4 seconds sound clip from the Dead Men Don't Wear Plaid movie soundboard.
You can hear this line at 00:04:05 in the Blu-ray version of the movie.
Quote context
[...]
- I was even thinking of closing up the office for a few days, when all of a sudden...
- In all my years in the business, I'd never seen anything like her.
- Was she real? There was only one way to find out.
- But I remembered Marlowe's words (Don't fall in love with a client) What the hell does Marlowe know?
- What are you doing? Adjusting your breasts. You fainted and they shifted all outta whack. There.
- Thank you. I apologise for my dramatic entrance. It's just when I saw the newspaper headlines...
- You must be quite a Dodgers fan.
[...]