- Drink up. You've got three pints to get through.
- Three pints? At lunch time?
- Time is an illusion. Lunch time doubly so.
— Arthur Dent (Simon Jones), Ford Prefect (David Dixon)
7 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 1 sitcom.
You can hear this line at 00:11:35.821 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Six pints of bitter, and quickly, please. The world's about to end.
- Yes, sir. Nice weather for it.
- Going to the match this afternoon, sir?
- Foregone conclusion, then, eh? Arsenal without a chance?
- No, it's just the world's about to end.
- Oh, yes, sir, so you said. Lucky escape for Arsenal if it did!
- There you are, sir, six pints.
- What, from a fiver, sir? Thank you, sir!
- You've got 10 minutes left to spend it.
- Will you please tell me what the hell's going on? I think I'm beginning to lose my grip on the day.
- Drink up. You've got three pints to get through.
- Time is an illusion. Lunch time doubly so.
- Very deep. You should send that in to the Reader's Digest. They've got a page for people like you.
- Muscle relaxant. You're going to need it.
[...]