- I've brought some peanuts.
- Huh?
- We've just been through a matter transference beam. You've probably lost some salt and protein.
— Ford Prefect (David Dixon)
8 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 1 sitcom.
You can hear this line at 00:18:53.356 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Energise the demolition beam!
- God, I don't know. Apathetic bloody planet! I've no sympathy at all.
- Huh?
- We've just been through a matter transference beam. You've probably lost some salt and protein.
- The beer you had should have cushioned your system a bit.
- Like a military academy. Bits of me keep passing out.
- If I were to ask you where the hell we were, would I regret it?
[...]