- I can't speak Vogon.
- You don't have to. Just put this in your ear.

3 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 1 sitcom.

You can hear this line at 00:26:24.760 in the Blu-ray version of the TV Series.

Quote context

[...]

- Now, fish.

- Huh?

- Fish. Over here, I think.

- Fish?

(SPACESHIP MACHINE BEEPING)

- Fish.

- Very nice.

- Very, very useful.

- What do you suspect me to do with that?

- Stick it in your ear.

- What?

- Well, it's only a little one.

- Listen.

- What's that?

- Listen. It's important.

- What?

- It's the Vogon captain.

- I can't speak Vogon.

- You don't have to. Just put this in your ear.

- Have a good time.

- Message repeat. This is your captain speaking. So stop whatever you're doing and pay attention.

- First of all, I see from our instruments that we have a couple of hitchhikers on board our ship.

- Hello, wherever you are. I just want to make it totally clear that you are not at all welcome.

[...]